Вообще не понял в чём вопрос: в К3 работает не транслятор, а интерпритатор, макрос выполняется построчно, какой такой отладчик?
Теперь подробно.
Во-первых, почему нельзя пользоваться Notepad++? Скачал, установил, работай...
Во-вторых, если надо узнать, как работает какая-либо команда, просто вводишь её в командной строке (об этом в "Руководстве по ..." написано - учите матчасть).
В-третьих, если надо узнать значение переменной, или просто посмотреть промежуточный результат - вставляешь ":" (двоеточие) в любом месте макроса - он остановится и будет ждать ввода ('enter').
При этом доступны любые команды, кроме вызова другого макроса.
Если нужно узнать значение переменной просто введите в командной строке на запрос
>>Команда=
<Имя переменной>. Кстати, глобальные переменные доступны тем же способом в любое время.
Есть особенность для макросов прототипов: они не покажут промежуточные построения (только всё или ничего) и игнорируют двоеточие если не установлен режим вывода "пользовательский ввод" ('F9'(или 'установки' - 'параметры') - 'выводить сообщения'.
