|
|
PRO100 PRO100 | PROSTO – программа для мебели, созданная Польскими программистами и инженерами. PRO100 предназначена для проектирования корпусной мебели, создания дизайн проектов помещений, интерьеров для офисов, жилых помещений, баров, ресторанов и многого другого, с чем приходится сталкиваться в своей повседневной работе профессиональным мебельщикам |
|
|
|
07.11.2007, 21:26
|
#1
|
Методическое пособие - ОПРОС
Construktor
Консультант
Регистрация: 17.10.2007
Адрес: Екатеринбург, Севастополь
Сообщений: 3,590
Сказал(а) спасибо: 1,463
Поблагодарили 3,733 раз(а) в 1,372 сообщениях
07.11.2007, 21:26
Рейтинг:
()
Здесь размещаем всю обучаловку по проге.
__________________________________________________ _________
Тема такая. Скачал с офсайта польский мануал на 4,2 Нашел прогу, которая понимает польский. Предложение следующее. Я перевожу данный мануал в формат Word с контролем распознавания (к примеру в Файнридере) а кто-то берется машинный перевод перевести в человеческий и будет у нас новый мануал. Что скажете?
pro100 online-Руководство пользователя v.3.6
|
Просмотров: 171613
|
08.11.2007, 18:31
|
#2
|
VIP
Регистрация: 30.10.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 565
Сказал(а) спасибо: 303
Поблагодарили 452 раз(а) в 189 сообщениях
Вес репутации: 349
|
Цитата:
Сообщение от Construktor
Тема такая. Скачал с офсайта польский мануал на 4,2 Нашел прогу, которая понимает польский. Предложение следующее. Я перевожу данный мануал в формат Word с контролем распознавания (к примеру в Файнридере) а кто-то берется машинный перевод перевести в человеческий и будет у нас новый мануал. Что скажете?
|
Перевод можно сделать и х-трансляторе. Подкорректировать нелепости и мануал готов)))))
|
|
|
16.11.2007, 15:03
|
#3
|
Консультант
Регистрация: 17.10.2007
Адрес: Екатеринбург, Севастополь
Сообщений: 3,590
Сказал(а) спасибо: 1,463
Поблагодарили 3,733 раз(а) в 1,372 сообщениях
Вес репутации: 1309
|
Цитата:
Сообщение от systland
Перевод можно сделать и х-трансляторе. Подкорректировать нелепости и мануал готов)))))
|
Попробовал перевести пару страниц - результат, честно говоря, не впечатлил. Это не Promt8 Надо узнать, может на него есть польский словарь (хотя я, к сожалению пока не встречал). Но все равно тема нужная и интересная. Буду продолжать.
|
|
|
24.11.2007, 23:40
|
#4
|
Консультант
Регистрация: 17.10.2007
Адрес: Екатеринбург, Севастополь
Сообщений: 3,590
Сказал(а) спасибо: 1,463
Поблагодарили 3,733 раз(а) в 1,372 сообщениях
Вес репутации: 1309
|
|
|
|
25.11.2007, 10:45
|
#5
|
Консультант
Регистрация: 17.10.2007
Адрес: Екатеринбург, Севастополь
Сообщений: 3,590
Сказал(а) спасибо: 1,463
Поблагодарили 3,733 раз(а) в 1,372 сообщениях
Вес репутации: 1309
|
|
|
|
25.01.2008, 18:04
|
#6
|
Новичок
Регистрация: 25.01.2008
Сообщений: 3
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 0
|
А можно выложить в другом месте???
Можно ли выложить на другой ФТП.
Готов поделиться ником на Кубанский.
|
|
|
03.02.2008, 03:18
|
#7
|
Новичок
Регистрация: 03.02.2008
Сообщений: 9
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 0
|
Если сравнить мануалы от про100 4.42 и про100 3.60 они отличаются лишь заголовком ! сравни
|
|
|
03.02.2008, 05:27
|
#8
|
Местный
Регистрация: 13.01.2008
Адрес: УКРАЇНА
Сообщений: 803
Сказал(а) спасибо: 1,852
Поблагодарили 1,853 раз(а) в 426 сообщениях
Вес репутации: 645
|
Цитата:
Сообщение от Construktor
Здесь размещаем всю обучаловку по проге.
__________________________________________________ _________
Тема такая. Скачал с офсайта польский мануал на 4,2 Нашел прогу, которая понимает польский. Предложение следующее. Я перевожу данный мануал в формат Word с контролем распознавания (к примеру в Файнридере) а кто-то берется машинный перевод перевести в человеческий и будет у нас новый мануал. Что скажете?
|
... цо там пан муві....? .... Не забывайте, мы тут почти под поляками (Львов) так шо с ихним языком боле-менее фирштэйн та и есть кому помочь =) ... ссылку, плиз, или па мылу... постараемся помочь =)
креативную оперативность не гарантирую, но переведем не "сухо", а по панятиям отечественно-меблятским
|
|
|
10.03.2008, 18:43
|
#9
|
Пользователь
Регистрация: 06.03.2008
Сообщений: 77
Сказал(а) спасибо: 889
Поблагодарили 61 раз(а) в 34 сообщениях
Вес репутации: 218
|
Цитата:
Сообщение от date99
где взять книгу по про100
|
Поищи в инете, обязательно найдешь. Если чего могу помочь, есть мануал по про100, вполне достаточно, ИМХО.
Вот здесь можно скачать http://ru.ecrusoftware.com/docs.php
|
|
|
14.03.2008, 19:27
|
#10
|
VIP
Регистрация: 28.02.2008
Сообщений: 198
Сказал(а) спасибо: 14
Поблагодарили 41 раз(а) в 18 сообщениях
Вес репутации: 226
|
Цитата:
Сообщение от Construktor
Здесь размещаем всю обучаловку по проге.
__________________________________________________ _________
Тема такая. Скачал с офсайта польский мануал на 4,2 Нашел прогу, которая понимает польский. Предложение следующее. Я перевожу данный мануал в формат Word с контролем распознавания (к примеру в Файнридере) а кто-то берется машинный перевод перевести в человеческий и будет у нас новый мануал. Что скажете?
|
Если нужна квалифицированная помощь в переводе с польского, на более популярный русский язык, готов помочь, только исключительно в переводе текстов и технических терминов, в программных "штучках", я полный ноль)))))
|
|
|
|
|
|
Нижняя навигация
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 07:40. Часовой пояс GMT +3.
|